Nonostante volessi, non ho potuto scrivere sul blog prima. Ad agosto Fabio è venuto a passare le vacanze qui, quindi non volevo togliere tempo a lui, poi sono venuti R&R e dopo che sia quest’ultimi che Fabio se ne sono andati non avevo la lucidità mentale per mettere giù pensieri di senso compiuto.
Ora ce l’ho e posso dire di avere fatto un minimo di ordine nella mia vita, o perlomeno nei prossimi mesi. Se passo l’interview, a metà settembre mi iscrivo a un corso di English Pronunciation, perché, nonostante abiti a Londra da un bel po’ di mesi e studi inglese dalle elementari, la mia pronuncia non mi piace proprio e mi sento molto “italiana” quando parlo, quindi spero che questo corso mi aiuti un po’. È sempre al City Lit, dove ho fatto il corso di teatro, quindi mi fido abbastanza. Il 18 settembre, invece, torno a Milano per una settimana, e ritorno a Londra il 27, così posso festeggiare il mio compleanno anche con i miei amici, in particolare con quelli che a me piace definire Amici con la A maiuscola. ![]()
Il mese di ottobre me lo spezza un po’ Fabio, che viene su il 9 (il 10 c’è il concerto dei Cult), ma purtroppo scenderà l’11. A novembre, poi, ci dovrebbe essere il test d’ammissione al master in Screen Translation, che, so in maniera ancora ufficiosa, è stato rinnovato per l’anno 2009/2010!
Si tratterà, quindi, se passo il test, di cercare e trovare una casa a Forlì, ma non credo sarà così difficile dato che, anche l’anno scorso, davano degli appartamenti in affitto proprio agli studenti del master. Per non parlare poi degli annunci in università; insomma, credo che il mese di dicembre sia sufficiente. Il corso d’inglese finisce il 30 novembre, quindi scenderò definitivamente la prima settimana di dicembre (prima dell’8, giorno del concerto dei Paradise Lost). Non ho ancora deciso il giorno, ma credo lo deciderò verso metà settembre, quando avrò tutte le informazioni sul master.
Mi sembra un buon progetto, anche se ultimamente mi sembra proprio di annoiarmi qui. A parte le uscite che faccio ogni tanto il weekend, mi sento sola e non ho quasi più voglia di stare qui. Ma voglio fare il corso, e poi, da quando scenderò definitivamente, non tornerò più a Londra a vivere, quindi tanto vale sfruttare al meglio questi ultimi 3 mesi. E comunque molto dipende da cosa succede: quando sto qui da un po’, da sola, va tutto bene, ma se qualcuno spezza il mio “equilibrio” (Fabio, mia mamma, R&R qui, o io che vado giù) poi è una faticaccia rifarselo. E appena me lo rifaccio, è tempo che scenda o che qualcuno venga su.
Che ne dite di questo progetto? Tutte le opinioni sono ben accette! ^^

2 comments
Comments feed for this article
6 September 2009 at 9.06 pm
eugenia
ciao viola!
mi sembra un ottimo programma, sai? è la prima volta che capito sul tuo blog. un giorno quando avrò tempo lo guarderò meglio. in questo tempo ti ho invidiata parecchio perchè eri nella città dei miei sogni, dove tornerò per una breve capatina prossimamente.
credo che alla lunga se ti mancano coloro che ti aiutano a creare un equilibrio (e che te lo spezzano se non ci sono, e che te lo ri-spezzano appena li rivedi perchè in sunto ti mancano) vivere lontano sia spossante. ho tanta voglia di andarmene via anch’io, appena finita la specialistica farò qualche conticino e vedremo un pò..ma non vorrei sentirmi esule. mi porterei dietro il mio mondo. non lascerei il mio “fabio” (che si chiama paolo) lontano da me. poi ognuno è fatto a modo suo..
il master per traduzione di film? se è quello..fantastico viola! d’altronde in italia cercare lavoro come insegnante (che è quello che teoricamente dovrebbe essere il nostro futuro per lingue e lett str.) è ormai fottuto.
no future?
dovrei chiederlo all’oracolo johnny rotten..ma la risposta la sappiamo già da soli
insomma, congrats per il culo che ti stai facendo!
7 September 2009 at 12.02 pm
Psyche
Ciao! Grazie mille, sono contenta che il progetto ti piaccia!
Fare un’esperienza all’estero così è stato molto bello, se tornassi indietro lo rifarei, ma posso capire quando dici che ti porteresti dietro il tuo mondo. E spero che il tuo Paolo venga con te, il mio ragazzo non voleva venire con me, e aveva le sue ragioni, quindi non mi sembrava giusto imporgli le mie scelte. Abbiamo trovato un accordo, e abbiamo resisito.
Il master è per traduzione multimediale (film, videogiochi, teatro, sottotitoli, robe del genere) e sembre molto interessante, speriamo sia anche utile nel mio futuro, che alla fin fine è come il tuo:un gran punto di domanda!
Ma tu dopo la specialistica cosa vuoi fare? La SSIS?